Форум Рыбалка в Карелии



Текущее время: Пн апр 29, 2024 19:51


Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Выставка рыболовства
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 12:12 
Не в сети
Истинный Ирландец

Зарегистрирован: Пн июл 09, 2007 12:43
Сообщения: 135
Откуда: Таллинн, Эстония
http://www.sevent.fi/kalastusmessut/ ----- Алексеи если надо переведёт-----Лёшка прости

_________________
клёв был вчера, и будет завтра, но нас там не будет!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 18:12 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
Интересно =)) может быть, если деньги лишние будут скатаю посмотреть!

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 18:29 
Не в сети
матёрый рыбак
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 07, 2007 0:50
Сообщения: 1560
Откуда: Петрозаводск
Алексей писал(а):
Интересно =))

Ага, тебе интересно, а где НАШ перевод? :lol:

_________________
Рыбка плавает по дну, ххх поймаешь хоть одну.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 18:32 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
Давайте вечером. Щас устал. За день этих фиников наслушаешься аж до тошноты! :lol:

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 18:35 
Не в сети
матёрый рыбак
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 07, 2007 0:50
Сообщения: 1560
Откуда: Петрозаводск
Алексей
О.К.

_________________
Рыбка плавает по дну, ххх поймаешь хоть одну.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 20:15 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
Вообщем до словно переводить не буду, поподробнее изложу!
С 29 феврвля по 3 марта в Хельсинки в ........ центре устраиваеться супер пупер выставка по рыбалке и рыболовным путешествиям по Финляндии!
Это первое осеннее событие в Финляндии!
Далее как добраться ......
Так в пятницу работает с 12-19
В субботу 10-18
В всокресенье 10-17
Билеты:
Взрослый 13 евро
Дети с 7-15 лет , учащиеся, пинсионнеры, :shock: военнослужащие 9 евро
Семьи ( 2 взрослых и дети 7-15 лет) 28 евро
Группы (не менее 10 человек) 9 евро с тела!
Вообщем, как сказать то по русски :oops: Делиться будет это всё!
1). Нахлыст
2). Ловля на блесну или дорожку
3). ммммммммммм тут что то затрудняюсь, но по всей видимости ловля на спиннинг.
4). ловля на удочку
5). ммммммммммммм какая то снасть, в переводе если дословно то ловить рыбу на ловушку, сивок! Может это самоловки по нашему!
6). мммммммм беспонятие что это такое может :lol: Если достовно то лечебная рыбалка :lol: Незнаю как перевести на русский!
7). прочие товары
8). одежда
9). событие и соревнования
10). организации
11). газеты, книги, медиа.
12). Рыболовные туры
13). лодки
там ещё пару было но это особого интереса не представляет!
Не знаю надо или нет цены что бы чнять площадь для показа своего товара! Ну если что потом напишу!
Ну вообщем и всё, больше нечего таково интересного не написано!

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 20:28 
Не в сети
Электроник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 25, 2006 15:04
Сообщения: 4883
Откуда: Петрозаводск
Имя: Степан
Алексей писал(а):
С 29 феврвля по 3 марта в Хельсинки

Алексей писал(а):
Это первое осеннее событие в Финляндии!

Это как??? Может весеннее?
Или онниии мееедддленннооо так будут провоодить.

_________________
Мастер по отцеплянию незацепляек.
Правила форума


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 04, 2007 20:31 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
StAnOK
Ой описался :) извините :lol: :lol: :lol:

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2007 13:26 
Не в сети
Истинный Ирландец

Зарегистрирован: Пн июл 09, 2007 12:43
Сообщения: 135
Откуда: Таллинн, Эстония
мы собираемся - надеемся что продоват товар на месте тоже будут

_________________
клёв был вчера, и будет завтра, но нас там не будет!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2007 13:32 
Не в сети
Истинный Ирландец

Зарегистрирован: Пн июл 09, 2007 12:43
Сообщения: 135
Откуда: Таллинн, Эстония
Лёха спасибо за перевод - Я у нас на форуме тоже выложыл. А то вроде от Финляндии близко а по ихнему не разумею.

_________________
клёв был вчера, и будет завтра, но нас там не будет!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2007 17:21 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
SetteR
Ага. А языки то похожи! Я по вашему знаю тока Mine munni lits, tahan väga, käi perse lits, keri vittu. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Пока тока этому эстонци научили :lol:

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2007 19:46 
Не в сети
Истинный Ирландец

Зарегистрирован: Пн июл 09, 2007 12:43
Сообщения: 135
Откуда: Таллинн, Эстония
Хорошо обучили :shock: , ешё добав mine perse для комплектности. Слава богу болше тут никто не понимает ЕТО, так бы за флуд турнули.

_________________
клёв был вчера, и будет завтра, но нас там не будет!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2007 19:50 
Не в сети
Горячий финский парень

Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 1:37
Сообщения: 3279
Откуда: Вантаа - Петрозаводск
Имя: Алексей
SetteR
:lol: а вот вспомнил laku putsi, türapea!
Значит собираешься на выставку? Может тоже если всё норм, то приеду. Но пока хз!

_________________
Изображение
Рыбалка - это наше "ВСЕ"!!!
зы:Поймал - отпусти,не поймал - остался должен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Mittrich и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it