На карельском языке (учим карельский)

[павич]

А давайте, администрация, создадим такую тему про рыбалку и пр., где носители языка могли бы писать по-карельски. Это было бы интересно во многих смыслах, как культурных, так и бытовых. Остальные бы потихноьку тоже учились. Я так бы с удовольствием. Опять же - никто из посторонних ничего бы не узнал про места и способы

[Andr]

Извините! Но насколько знаю в карельском нет письменности? Если не прав поправьте.

[КрюГер]

павич
Алё харош тихариться!!!!
Давай с переводом!
Я лучше карельский учить буду!
Хотя как учить-то если письменного нет, а голоса на сайте нет?

[Буян]

Есть даже газеты на карельском языке. В Пряжинском районе газета "Ома мо"(родная земля)

[КрюГер]

Вот чёта подумал!
А нафига вам буковки импортные? Ведь скока лет все народы СССР писали нашими буквами свои слова!! И ничего, прокатывало!!
Ну в смысле как слышишь, так и пишешь. И какая разница каким шрифтом??? Я так все экзамены по иностранным языкам сдавал!
Потому видать и не знаю ни одного!

[павич]

Есть письменность, есть газеты и журналы, замечательные народные хоры и прочая радость.
Просто я как начал жить в деревне - чего-то мои карельские корни всколыхнулись. Да и магазине, пока с мужиками об отвлеченном говоришь - по-ру сски отвечают, как про рыбалку и места - на карельский переходят . Грибные да ягодные места узнал, лишь когда несколько фраз выучил. А баня, говорят, хорошая у тебя будет, когда вот эти слова, на досочке вырезанные, сам сумеешь прочитать.
Если бы кто из носителей языка эту тему поддержал, я бы учебник купил и старался бы участвовать, авось и наблатыкался бы. Очень много интересного кругом.

[Александр 64]

павич
А почему не на Карельском?

[КрюГер]

Если бы кто из носителей языка эту тему поддержал, я бы учебник купил и старался бы участвовать, авось и наблатыкался бы. Очень много интересного кругом

Ау народ!!!!!
Помогайте корни искать "унесённым ветром"!!!

[Золотая Рыбка]

Ау народ!!!!!
Помогайте корни искать "унесённым ветром"!!!

не знаю...я, только чеченский немного...типа, автобаза остановка сациелла...

[КрюГер]

автобаза остановка сациелла...

Пачти "кавказкий женсчина"!!!!
А есчо и бландынка!!! Зачэм уехал на сэвэр? У нас бы имела такой успех, Вах!!!

[~Sardinka~]

вот вроде обзывное слово Ракастаа,а в переводе-Я вас люблю!
или ещё Мина эй муно

[Золотая Рыбка]

Зачэм уехал на сэвэр? У нас бы имела такой успех, Вах!!!

я так устала от этого "успеха"
...но, пожив полгода в Карелии, пожаловалась подругам...все, молодость прошла, хожу себе спокойно по городу...даже вечером
...в 91-м, поехала в Грозный...все стало на свои места супер внимание
После одноразовой прогулки по городу, до самого вылета сидела дома

[павич]

павич
А почему не на Карельском?

Саш, так готовы?

[Ingvar]

я вот недавно смотрел новости на карельском, и слышал одни маты
на форуме разрешены маты?

[павич]

вот вроде обзывное слово Ракастаа,а в переводе-Я вас люблю!
или ещё Мина эй муно

Мене муноло - так по-моему дед мой кричал, когда очередной раз власть доставала.

[павич]

я вот недавно смотрел новости на карельском, и слышал одни маты
на форуме разрешены маты?

Игорь, как поняли?

[Ingvar]

я вот недавно смотрел новости на карельском, и слышал одни маты
на форуме разрешены маты?

Игорь, как поняли?

там с сурдопереводом было, но просто необычно из кухни было слышать ругань из тв ящика - типа - ебиста - трахворот.

[павич]

Как-то вы это слишком к себе примеряете

[Ingvar]

Как-то вы это слишком к себе примеряете

[Песец]

Лично мне интересно узнать карельский язык. Помню, когда ещё дошкольником торчал днями у бабушки, она по телефону с подругами часто по-карельски говорила. Пыталась меня словам учить, но тогда ещё не понимал, зачем это.

[тралмастер]

Два ППСовца на площади патрулируют. Иностранец подходит спрашивает по английски: Где здесь туалет?
В ответ недоуменные взгляды.
Спрашивает по немецки. тоже реакция.
спрашивает по француски.тоже ответа не получил. пошел искать самостоятельно.
ППСники: Серега, нам бы наверно надо выучить хоть по одному языку.
А зачем? Вон он три знает- а ему не помогло!

[павич]

Ну ладно, карелы по обыкновению отмалчиваются А шутники, которые и русским-то не вполне владеют, пытаются шутить
Узнал, что в прошлом году издан самоучитель карельского языка с аудиодиском. Попытаюсь достать сегодня.

[vitaly.los]

к сожалению немногие сейчас МАЛТАЮТ по карельски, Павич, а подобная тема Поморской говори будет

[павич]

Так, Виталик, давай зачнём

[павич]

Вот, кстати или нет, книжка интересная вышла только что, для тех, кто хочет знать настоящую историю края, в котором живет.